실시간 동시 통역이란?
실시간 동시 통역은 연설이나 대화를 다른 언어로 즉시 번역하는 기술입니다. 통역가는 원어를 듣는 즉시 목표 언어로 번역하여 듣는 사람들에게 원활한 의사 소통을 가능하게 합니다. 이는 다국어 회의, 국제 행사, 영화나 TV 프로그램의 자막 제작에 광범위하게 사용됩니다.
실시간 동시 통역의 장점
- 원활한 의사 소통: 실시간 동시 통역은 언어 장벽을 제거하여 다른 언어를 사용하는 사람들 간의 원활한 의사 소통을 가능하게 합니다.
- 시간 절약: 번역을 완료하는 대신 통역가는 연설이나 대화가 진행되는 동안 동시에 번역하여 시간을 크게 절약할 수 있습니다.
- 정확성: 숙련된 통역가는 원어의 뉘앙스를 정확하게 목표 언어로 전달하여 오해 또는 오해를 최소화합니다.
- 참여도 향상: 다른 언어를 구사하지 않는 청취자도 실시간 동시 통역을 통해 행사나 대화에 적극적으로 참여할 수 있습니다.
실시간 동시 통역의 용도
- 다국어 회의 및 행사: 국제 회의, 심포지엄, 워크숍에서 서로 다른 언어를 구사하는 참석자 간의 원활한 의사 소통을 보장합니다.
- 영화 및 TV 프로그램 자막: 외국 영화나 TV 프로그램을 다양한 언어로 번역하여 국제 청중에게 접근할 수 있도록 합니다.
- 법적 및 의료 환경: 언어 장벽을 극복하여 의료 진료, 법적 절차, 경찰 조사에서 의사 소통을 보장합니다.
- 교육 및 훈련: 다국어 청중이 교육 자료와 훈련 프로그램에 접근할 수 있도록 도와줍니다.
훌륭한 실시간 동시 통역가의 자질
- 뛰어난 언어 능력: 원어와 목표 언어에 능숙해야 합니다.
- 빠른 이해력 및 반응 시간: 연설이나 대화를 빠르게 이해하고 번역해야 합니다.
- 뛰어난 기억력: 번역을 수행하는 동안 정보를 보존해야 합니다.
- 문화적 민감도: 번역 시 문화적 뉘앙스를 이해하고 존중해야 합니다.
- 프로페셔널리즘과 윤리: 정확성, 기밀 유지, 객관성을 유지해야 합니다.
자주 묻는 질문
Q1. 모든 언어로 실시간 동시 통역이 가능한가요?
A1. 모든 주요 언어로 실시간 동시 통역이 가능합니다. 그러나 덜 일반적인 언어는 이용 가능성이 제한될 수 있습니다.
Q2. 실시간 동시 통역은 얼마나 정확한가요?
A2. 숙련된 통역가의 경우 실시간 동시 통역은 매우 정확할 수 있습니다. 그러나 원어의 뉘앙스와 특정 언어적 어려움이 어느 정도 손실될 수 있습니다.
Q3. 실시간 동시 통역을 이용하는 데 비용이 드나요?
A3. 실시간 동시 통역 서비스 비용은 통역가의 경험, 언어 조합, 이벤트 길이에 따라 다릅니다.
 |
| M8 동시통역기 중국어 번역기 144개 언어 실시간 번역 (통화 응답/음악 재생/노이즈캔슬링)영어 일본어 러시아어 태국어 실시간 통역기, 블랙 |
| 가격 : 59,800원 |
| 할인률과 원래가격: 56% 138,000 원 |
| 평가: 4.0 |
 |
| 타임캐틀 M3 동시통역기 음악청취 전화통화 이어폰 40개 언어 93개국 발음 실시간 지원 번역기 영어 일본어 베트남어 러시아어 태국어 음성인식 통역기 Timekettle, 미포함 |
| 가격 : 190,000원 |
| 할인률과 원래가격: |
| 평가: 4.5 |
 |
| 타임캐틀 AI 프로 통역기 WT2 Edge 실시간 무선 스마트 번역기 양방향 동시통역, 오프라인모드 (피쉬카드) 미포함 |
| 가격 : 340,000원 |
| 할인률과 원래가격: |
| 평가: 4.0 |
 |
| 카토 동시통역기 통역기 실시간 번역 음성번역 통역기 영어 중국어 일본어베트남어 러시아어 태국어등 이어폰 통역기, 블랙, B11 |
| 가격 : 48,000원 |
| 할인률과 원래가격: 17% 58,000 원 |
| 평가: 5.0 |
 |
| 실시간통역이어폰 M8 동시통역기 AI 프로 통역기 양방향 동시통역 AI 실시간 무선 이어폰 스마트 번역기 실시간음성번역기 중국어 영어 일본어 러시아어 태국어 실시간 통역기, 흰색 |
| 가격 : 48,990원 |
| 할인률과 원래가격: 즉시할인가 51% 99,990 원 |
| 평가: 5.0 |
 |
| 란만 동시통역기 실시간음성번역기 실시간통역이어폰144개 언어로 실시간 번역(전화 받기/음악 재생/소음 감소) B11, 검은색 |
| 가격 : 47,430원 |
| 할인률과 원래가격: 즉시할인가 62% 128,000 원 |
| 평가: 4.0 |
 |
| Mochae 동시통역기 실시간통역이어폰 AI 프로 음성인식 통역기 74개 언어/HIFI음질, 블랙 |
| 가격 : 42,350원 |
| 할인률과 원래가격: 즉시할인가 39% 70,580 원 |
| 평가: 5.0 |
 |
| JENMV 블루투스통역이어폰 동시통역이어폰 다국어 무선 번역기 이어폰 중국어 번역기 144개 언어 실시간 번역 영어 일본어 러시아어 태국어 실시간 통역기, 블랙 |
| 가격 : 33,900원 |
| 할인률과 원래가격: 즉시할인가 49% 66,900 원 |
| 평가: 5.0 |
 |
| 휴대용 언어 번역기 통역기 실시간 동시통역기 음성, F4 다국어 블랙 하이 버전 |
| 가격 : 91,910원 |
| 할인률과 원래가격: 27% 127,150 원 |
| 평가: No data |
 |
| 실시간 번역 이어폰 다국어 동시통역 헤드셋 여행, TopWhite+145개언어번역 |
| 가격 : 118,500원 |
| 할인률과 원래가격: 40% 197,500 원 |
| 평가: No data |
 |
| OSLAB 휴대용 양방향 언어 번역기 스마트 동시 음성 통역기, OSLAT1_스퀘어 |
| 가격 : 98,000원 |
| 할인률과 원래가격: 즉시할인가 35% 153,000 원 |
| 평가: 5.0 |
 |
| 동시통역기 음성번역기 언어 실시간 자동 난독증 자폐증 스마트 스캔 펜 프로 및 독서 1, 3.Rose Gold |
| 가격 : 42,200원 |
| 할인률과 원래가격: |
| 평가: No data |
 |
| 카토 동시통역기 통역기 실시간 번역 음성번역 통역기 영어 중국어 일본어베트남어 러시아어 태국어등 이어폰 통역기, 화이트, B11 |
| 가격 : 48,000원 |
| 할인률과 원래가격: 17% 58,000 원 |
| 평가: 5.0 |
 |
| 동시번역기 통역기 어학기 X5 Pro 지능형 음성 스캐닝 번역기 펜 실시간 다기능 언어 번역 비즈니스 여행 사전, 1.X5 Pro1pcs |
| 가격 : 88,200원 |
| 할인률과 원래가격: |
| 평가: No data |
 |
| 스캔번역기 S6 프로 스마트 음성 스캔 번역기 펜 다기능 번역 실시간 131 언어 비즈니스 사전, 1) Black |
| 가격 : 54,800원 |
| 할인률과 원래가격: |
| 평가: No data |
 |
| 플루언톡T1 프로 AI 동시통역기 |
| 가격 : 390,000원 |
| 할인률과 원래가격: |
| 평가: 4.5 |
 |
| [12개 다국어지원] 스마트 AI 번역기 음성 영어 동시 통역기 스캔 외국어번역기 펜스캐너, 모델K2플러스_15개국어 |
| 가격 : 198,000원 |
| 할인률과 원래가격: 31% 289,000 원 |
| 평가: 4.5 |
 |
| AI 지능형 139개국어 실시간 번역기 |
| 가격 : 120,000원 |
| 할인률과 원래가격: 27% 165,000 원 |
| 평가: No data |
 |
| 동시통역기 실시간 번역기 S5A 국제 번역 펜 중국어 영어 일본어 및 한국어 온라인 사전 다국어 스캐닝, 1.WHITE |
| 가격 : 72,100원 |
| 할인률과 원래가격: |
| 평가: No data |
 |
| 번역기 영어 일본어 중국어 한영 영한 (2개)천연고무 러버 아령 장난감 S(색상임의) |
| 가격 : 21,200원 |
| 할인률과 원래가격: 9% 23,500 원 |
| 평가: No data |
파트너스 활동을 통해 일정액의 수수료를 제공받을 수 있습니다.